31 декабря 2020

Уважаемая Башкан, Дорогой Друг,

Сердечно приветствую Вас и Ваш народ, уважаемая Башкан, и выражаю искреннюю любовь турецкого народа.

Для всего человечества Новый Год — это символ надежды. Этот праздник представляет свежий источник энергии, который позволяет всё начать сначала, несмотря на усталость от жизненных забот.

Пандемия короновируса, которая бушует уже около года, втянула весь мир в беспрецедентную борьбу. Мы прилагаем совместные усилия для сохранения человеческих жизней перед лицом неведомой ранее беды. Искренне верю, что благодаря последним известиям из мира науки, человечество в ближайшее время одержит победу над этой прискорбной болезнью.

Любая тяжёлая ситуация наряду с печалью, несёт так же и осознание. Несмотря на то, что пандемия короновируса перевернула нашу повседневную жизнь, она показала насколько условны географические границы – они менее отчётливы, чем нам кажется. Укрепилось осознание того, что мы все члены одной большой и целой семьи.

Несмотря на все потери и трудности, на протяжении этих дней, все ещё раз поняли, что мы — со своим чрезвычайным разнообразием — частички одной братской цепочки. Мы осознали, что благополучие всего мира может быть обеспечено только общими усилиями.

Как сказал великий турецкий мыслитель Мевлана, “В конце каждой трудности рождается свет. Если ваши руки залиты кровью от колючек, это означает, что скоро вы дотронетесь до бутона розы”. Верю, что в конце всех этих испытаний нас ждёт сад с розами.

Завершая тяжёлый 2020-ый год, как олицетворение моих пожеланий, позвольте направить Вам небольшой новогодний подарок. Роза в турецкой культуре — это символ любви, красоты, исцеления и возвышенных чувств.

С учётом применения её в искусстве, кулинарии и медицине, роза является целительной и для глаз, для души и для тела. А сшитые специально для Вас ручной работы маски — это знак сердечных пожеланий здоровья от турецкого народа всем народам мира.

С этими чувствами и мыслями, желаю, чтобы 2021 год принёс всему человечеству, спокойствия и мира. Лично Вас, Вашу семью и Ваш народ поздравляю с Новым Годом и сердечно выражаю уважение.

Эмине Эрдоган